Creativity and ideas..Créativité et idées..想像力と発想

....

We are passionate about conveying your message and values in the most relevant and inventive way, from a simple business card to a 4 × 3 poster. HISUI LABO will assist you in the development of your graphic chart and provide the support most valuable to your campaign according to your target and the image you wish to convey.

Books, brochures, magazines, whatever it may be your visual identity is at the center of our strategy. Our designers create layouts tailored to your audience and your industry. And we do it with a little touch to truly make it remarkable!

..

Nous nous efforçons de transmettre vos valeurs de la manière la plus pertinente et la plus inventive, de la simple carte de visite aux grandes affiches de promotion. HISUI LABO vous accompagne dans l'évolution de votre charte graphique et choisit la stratégie la plus adaptée en fonction de votre cible et de l'image que vous souhaitez communiquer.

Magazines, livres, brochures etc. Votre identité visuelle est au cœur de la stratégie de notre équipe graphique. Nos designers créent des mises en page adaptées à votre lectorat et à votre industrie.Et nous le faisons avec la petite touche en plus pour un rendu remarquable !

..

シンプルなビジネスカードから4x3のポスターまで、私たちは、あなたの伝えたいメッセージと価値観を、もっとも関連性が高くかつ独創的な手法で、伝達できるようにしたいと考えています。HIUSI LABOはあなたのグラフィックチャートを発展させ、伝えたいターゲットやイメージに対応したキャンペーンの構築をサポートします。

本、パンフレット、雑誌、どんな媒体であれ、あなたのビジュアル・アイデンティティは私たちの戦略の中心です。私たちのデザイナーは、あなたの視聴者やあなたの業界にオーダーメイドで対応したレイアウトを制作します。私たちは、あなたが驚くような結果を披露して御覧にいれます。

....


digital-creation-hisui-labo.png

....DIGITAL CREATION..Création digitale..デジタル制作....

....

From web display to tablet and mobile, whether it's for your campaigns, websites or newsletters, our HISUI LABO graphic designers are experts and adapt our creations to all digital formats.

..

Du display web à la tablette et au mobile, que ce
soit pour vos campagnes, sites ou newsletters,
nos graphistes HISUI LABO sont experts dans leur
domaine et adaptent nos créations à tous les
formats numériques.

..

Webディスプレーからタブレット、モバイル、Webサイト、ニュースレターまで、あなたのキャンペーンがどんなものであろうと、我々のグラフィックデザイナーは専門的に対応し、制作したものをあらゆるデジタルフォーマットに適応させます。

....


poster-hisui-labo.png

Print..Print..プリント

....

Spread a message, convey know-how, catch the eye at first glance and convince. It's a challenge that our graphic designers love to take on with posters, leaflets, business cards and flyers for your brand.

..

Diffusez un message, transmettez votre savoir-faire, attirez l'attention au premier coup d'œil et convainquez... C'est un défi que nos graphistes aiment relever avec des affiches, des dépliants, des cartes de visite et des prospectus pour votre marque.

..

メッセージを拡げる、ノウハウを伝える、第一印象で目に留まらせ、説得力を持たせる。こうしたチャレンジを私たちのデザイナーはポスター、リーフレット、ビジネスカード、ブランドのパンフレットなどを通して実践しています。

....


advice-hisui-labo.png

....ADVICE..Conseil..アドバイス....

....

Our HISUI LABO team is here to support you, guide you in your choices and find solutions to your needs. We help you design your graphic identity and create effective ways to convey your message to your audience.

..

Notre équipe HISUI LABO est là pour vous accompagner, vous guider dans vos choix et trouver des solutions adaptées à vos besoins. Nous vous aidons à concevoir votre identité graphique et à créer une communication efficace qui attire l'attention.

..

私たちHIUSI LABOのチームは、あなたが適切なものを選択したり、ニーズにあった解決方法を探したりすることをサポートします。また、私たちは、あなたのグラフィックアイデンティティをデザインし、あなたのメッセージを視聴者に伝達する効果的な手法を作り上げます。

....