....Content creation..Création de contenu..コンテンツの制作....

....Don't have time to focus on creating new content?..Vous n'avez pas le temps de vous consacrer à la création de contenu ?..「新たなコンテンツを作成する時間がない」という方....

....

It is one of your main assets in developing your presence, convincing new customers and retaining them. How you present your content to your target audience affetcs the image of your brand, product and charm of your business.

 

The editorial and video content you publish is a strength and a source of your charm. Your customers, partners, prospects and the public all wish to have information and tools that are appealing and rewarding. And HISUI LABO can help you do that!

..

Créer du contenu attrayant est votre principale force pour développer votre présence et atteindre de nouveaux clients. HISUI LABO est là pour vous construire une image de marque de qualité et améliorer la perception des produits de votre entreprise grâce à un contenu sur mesure. En communiquant avec votre audience sur le bon contenu, nous pensons que votre marque sera plus accessible à votre public cible.

Le contenu éditorial et vidéo que vous publiez est une force et une source d'attractivité : clients, partenaires, prospects, presse... Tous souhaitent disposer d'informations et d'outils attractifs et valorisants, et HISUI LABO vous aide dans cet objectif !

..

「新たなコンテンツを作成する時間がない」という方

あなたのプレゼンスを高め、新しい顧客を獲得し、保持し続けていくことは、あなたのビジネスの大きな資産の一つになるでしょう。どのようにターゲットである視聴者にあなたのコンテンツを示すかは、あなたのブランドや製品、ビジネスの魅力などに大きな影響を与えます。

あなたが提供する文字画像、または動画のコンテンツは、あなたの魅力を伝える道具であり情報源です。あなたの顧客も、ビジネスパートナーも、未来の顧客も、そして一般の人々も、みな魅力的で価値ある情報ツールを求めています。HIUSI LABOはまさにそれを作り出すサポートをしています。

....


editorial-strategy-hisui-labo.png

....EDITORIAL STRATEGY..Stratégie éditoriale..エディトリアル戦略....

....

Before focusing on your web content, HISUI LABO will establish a strategy and an editorial line which fits your brands identity and your objectives.

..

Avant de se concentrer sur votre contenu web, HISUI LABO met en place pour vous une stratégie et une ligne éditoriale adaptées à votre identité de marque et à vos objectifs de développement.

..

あなたのWebコンテンツに焦点を置く前に、HIUSI LABOはあなたのブランドアイデンティティと目的に適応した戦略とエディトリアルラインを構築します。

....


translation-hisui-labo.png

....TRANSLATION & LOCALIZATION..Traduction & LA LOCALISATION..翻訳とローカライゼーションの対応....

....

With our international team, we can localize and translate your content into English, Japanese, Chinese, Thai, Indonesian and French.

..

Avec notre équipe multinationale, nous pouvons gérer la traduction et la localisation de votre contenu en anglais, japonais, chinois, indonésien, thaï et français.

..
私たちはインターナショナルチームであり、英語、日本語、中国語、インドネシア語、タイ語、フランス語の翻訳やローカライゼーションの対応が可能です。

....


video-photography-hisui-labo.png

....VIDEO & PHOTOGRAPHY..Vidéo & Photographie..撮影&映像....

....

HISUI LABO experts can provide you with interviews, commercial films and photography to highlight your know-how and create a link with your customers and prospects.

..

Les experts de HISUI LABO peuvent produire des interviews, des films commerciaux et de la photographie pour mettre en valeur votre savoir-faire et créer un lien avec vos clients et prospects.

..

HIUSI LABOの専門スタッフは、インタビューやコマーシャルフィルム、映像撮影を提供することで、あなたの専門技術を強調したり、現在の顧客や未来の顧客とあなたを結びつけることができます。

....